The console’s task rows advertised start/pause/resume/cancel unconditionally — including on forge-bound rows the server would refuse. Actions are now forge-bind aware: what you see is what the server accepts. Small change, real honesty gain: a button that always refuses is a lie with a border radius.

Stamp: b35a48f — engine main (this is also the commit the status page is currently stamped with).